Fiammetta Biancatelli

Sono nata a Roma nel 1960, mi sono laureata in Lingua e letteratura Spagnola ed ho vissuto all'estero per quasi quindici anni. Ho sempre sognato di lavorare in una casa editrice; mi sono avvicinata all'editoria prima come traduttrice e negli anni ho tradotto racconti e romanzi di Vila Matas, Marsé, Atxaga, Sepulveda, Paco Ignacio Taibo II, Savater, Reverte, Bastos, Madrid, Cueto, Lindo, Zambra, Mallo, Correa. Sono stata uno dei cinque soci fondatori della nottetempo, partecipando alla nascita e allo start up della casa editrice. Da cinque anni sono la responsabile dell'ufficio stampa della Newton Compton Editori.
Ultimi post di Fiammetta Biancatelli
La sfida più grande

Il 2011 è stato un anno importante per la Newton Compton, molti nostri titoli si sono posizionati stabilmente nelle diverse classifiche dei libri più venduti, per settimane o addirittura mesi.…

Una palestra di vita

L’ufficio stampa, come abbiamo visto, si trova alla fine di una catena, tutti passaggi che hanno portato alla pubblicazione del libro sono conclusi, adesso il libro entra nel mercato e…

Libri in festival, festival di libri

L’ufficio stampa interagisce con un popolo di appassionati e instancabili operatori di eventi culturali e letterari. In Italia sono molto numerosi, ne ho conosciuti parecchi, la maggior parte sono persone efficientissime,…

L’Ufficio stampa è un crocevia

L’ufficio stampa è un crocevia, un punto importante di snodo tra promozione, agenti letterari, editori stranieri, autori. Tutti i risultati del nostro lavoro sono materiale prezioso per l’ufficio commerciale e…

Come promuovere un libro nel web

L’editoria libraria è cambiata negli ultimi anni velocemente, trainata di riflesso da altri cambiamenti avvenuti. La diffusione dell’uso di internet ha visto crescere esponenzialmente negli ultimi dieci anni gli utenti…

È tutto amore per i libri

Tutto è cominciato da Emilio Salgari. Credo che ogni persona che lavori nell’editoria libraria possa affermare con precisione quando si è accesa la scintilla, quando ha sentito fermamente di voler…

Un lavoro diverso, libro per libro

La cosa più bella di questa professione è che non esiste un giorno uguale all’altro, ogni libro è un’avventura a sé, un viaggio che parte dal testo per poi diventare…

Ufficio stampa – come ci sono arrivata?

Le tappe del mio percorso professionale nel mondo dell’editoria, sono state tante e diverse tra loro, riporto soltanto le principali; per la Mondadori Ragazzi ho selezionato e tradotto narrativa per…